Via Textlink ein Bild in der Lightbox öffnen

Themes > Seitenlayouts > dein Layout > jQuery-Templates > j_colorbox auswählen. Speichern.

Dann das Attribut data-lightbox hinzufügen. Danach wird der Link in der Lightbox geöffnet.

<a href="files/template/images/bild.png" data-lightbox="element_1">Test</a>